Détournement d'avion turc: les pirates se sont rendus

Deux hommes qui avaient détourné samedi matin un avion turc entre le nord de Chypre sous contrôle turc et Istanbul se sont rendus aux autorités, a annoncé un haut responsable turc.

"Les terroristes ont été arrêtés, le détournement est fini", a déclaré Hayrettin Balcioglu, gouverneur adjoint d'Antalya, cité par l'agence Anatolie.

Selon le ministre turc de l'Intérieur Osman Gunes, il s'agit d'un Syrien, probablement d'origine palestinienne, et d'un Turc, et non de deux Iraniens comme l'avait indiqué auparavant un responsable chypriote turc.

L'appareil s'était posé à Antalya pour s'approvisionner en carburant à la demande des pirates de l'air, qui se réclamaient d'Al-Qaïda, selon des passagers, et voulaient se rendre en Iran ou en Syrie. La plupart des passagers et les deux pilotes en ont profité pour quitter l'avion.

La chaîne de télévision CNN-Turk a montré des images de deux hommes quittant l'appareil avant d'être menottés et emmenés à bord d'un véhicule blanc qui est parti immédiatement.

"Les pirates regrettent ce qu'ils ont fait et ils veulent retourner en Iran", a affirmé une autre chaîne turque, NTV, citant un membre d'équipage.

Les deux hommes avaient affirmé détenir une bombe pour prendre le contrôle d'un avion de la compagnie privée turque Atlas Jet entre le nord de Chypre, sous contrôle turc, et Istanbul.

Lorsque l'appareil transportant 136 passagers et 6 membres d'équipage s'était posé d'urgence à Antalya, une grande station balnéaire du sud de la Turquie, la plupart des passagers ont réussi à ouvrir de force la porte arrière de l'appareil et à s'enfuir, a indiqué l'un d'entre eux, Erhan Erkul, à la télévision NTV.

"Les pirates ne pouvaient pas intervenir, ils étaient à l'avant de l'avion", a-t-il expliqué. Ils "ont dit qu'ils étaient d'Al-Qaïda", a ajouté ce passager.

Les deux pilotes ont également réussi à sauter du cockpit, a indiqué un responsable de la compagnie, non identifiée, qui avait loué l'appareil à Atlas Jet, Aydin Kizilhan, sur CNN-Turk.

Détenant encore quelques personnes à bord, après la fuite massive de passagers, les auteurs du détournement avaient tenté de négocier avec les autorités turques, demandant des pilotes et la possibilité de partir pour un pays du Proche-Orient.

Mais les autorités ont refusé et ont déclaré attendre leur reddition, a précisé CNN-Turk.

Les auteurs du détournement paraissent âgés entre 25 et 30 ans, ont indiqué des passagers.

"Ils parlaient arabe, par moments en anglais. L'un d'entre eux parlait un peu le turc", a dit une passagère, dont l'identité n'a pas été précisée.

Selon elle, les pirates de l'air avaient une bombe et voulaient aller en Syrie.

Ils avaient accepté de libérer les femmes et les enfants et, pendant qu'ils les laissaient sortir par la porte avant, les hommes ont ouvert la porte arrière et se sont enfuis, a encore indiqué cette passagère.

Un autre voyageur, Hakki Dogusoy, a dit qu'ils ne paraissaient pas menacer les passagers. "Ils ont dit: "nous sommes musulmans. Vous êtes musulmans aussi. Nous ne vous ferons pas de mal".

Avant le dénouement, un autre passager, encore à bord de l'avion, a dit par téléphone à CNN-Turk que les pirates voulaient "protester contre les Etats-Unis". "Ils ne sont pas agressifs, ils veulent juste que leur voix soit entendue", a ajouté l'homme, identifié seulement par son prénom, Mahmut.